|
|
|
Werter Martin, ich hatte weiter oben eine ähnliche Darstellung wie ihre bereits mal als "Präventivschlagthese" in den Raum gestellt. Ein Hinweis von Zettel brachte mich aber darauf, dass diese Präventivschlagthese eine Lücke hat:
Welchen Grund hätten die Russen, einen Präventivschlag durchzuführen, nur weil Georgier im EIGENEN LAND Truppenbewegungen durchführen???
Deswegen haben die Russen ja die These vom "Völkermord" in den Raum geworfen. Das setzt aber voraus, dass die Russen erst in Marsch gesetzt wurden, NACHDEM sie von dem bereits stattgefundenen Angriff und den -nach russischer Darstellung- tausenden Toten erfahren haben. Dafür waren die russischen Truppen aber zu schnell da.
Da gibt es nichts zu rütteln: - Entweder die Russen haben auf einen vermeintlichen Völkermord reagiert - dafür waren sie aber zu schnell da. - Oder die Russen haben ihre Truppen bereits "präventiv" als Reaktion auf georgische Militärbewegungen in Bewegung gesetzt. Das erklärt, warum sie so früh da waren, erklärt aber nicht, WARUM sie überhaupt in georgisches Staatsgebiet eingedrungen sind.
************
Werte Teilnehmer, meine Frau kann Russisch. Wenn ihr eine (kurzen) Text übersetzt haben wollt, dann lasst ihn mir zukommen.
MfG Frank
|