Lieber John,

diese Details kann ich leider nicht beurteilen; ich fürchte, daß es wenige hier im Forum, überhaupt hier in Deutschland, überhaupt außerhalb Alaskas, außerhalb der mit dem Erdölgschäft Befaßten können.

Ich habe mir vorerst nur gemerkt, daß Sie dazu etwas gepostet haben - und werde darauf zurückgreifen, falls sich darüber eine Diskussion in den USA ergibt.

Gelernt habe ich jedenfalls ein neues amerikanisches Wort - Boondoggle, das hatte ich noch nicht gekannt. Wie immer hat mir die Wikipedia geholfen.

Ich glaube, einen deutschen Ausdruck dafür gibt es nicht; obwohl die Sache vermutlich noch viel verbreiteter ist als in den USA.

Herzlich, Zettel