Zitat von Walter HoferVon ABC darauf angesprochen, was sie als Gouverneurin von Alaska außenpolitisch qualifiziere, sagt sie: "Man kann von hier aus Russland sehen."
Und hier die betreffende Stelle aus dem Interview:
<blockquote><font size="1">Zitat von Interview mit Charles Gibson von ABCGIBSON: What insight into Russian actions particularly in the last couple weeks does the proximity of the state give you?
PALIN: And you can actually see Russia from land here in Alaska.
Herzlich, Zettel
Was soll an der Übersetzung falsch sein?
Auch das Team Rove/Schmidt wird in der Kürze der Zeit Frau Palin fachlich nicht aufpeppen können. Die Defizite lassen sich nicht wegbügeln. Selbst Sie müssten das einsehen!
Was eigentlich erwarten Sie denn von einer Frau wie Sarah Palin, sie hat das Wesentliche doch schon von sich gegeben, formal die geblechte Dummheit, inhaltlich Betonkopf von Gottes Gnaden, was - bitte sehr - erwarten Sie, was da substantiell noch kommen soll?
Ich kann es Ihnen vorwegnehmen: Nichts, was für die Welt von Nutzen sein könnte.
Sich hierüber - etwa auf der 3. Stelle hinter dem Komma - auszulassen, was sie nun gesagt oder nicht gesagt haben soll, erhellt keine fruchtbaren Zusammenhänge.
________________________________________ Der Wahrheit verpflichtet, der Provokation erlegen
Bitte beachten Sie diese Forumsregeln: Beiträge, die persönliche Angriffe gegen andere Poster, Unhöflichkeiten oder vulgäre Ausdrücke enthalten, sind nicht erlaubt; ebensowenig Beiträge mit rassistischem, fremdenfeindlichem oder obszönem Inhalt und Äußerungen gegen den demokratischen Rechtsstaat sowie Beiträge, die gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Hierzu gehört auch das Verbot von Vollzitaten, wie es durch die aktuelle Rechtsprechung festgelegt ist. Erlaubt ist lediglich das Zitieren weniger Sätze oder kurzer Absätze aus einem durch Copyright geschützten Dokument; und dies nur dann, wenn diese Zitate in einen argumentativen Kontext eingebunden sind. Bilder und Texte dürfen nur hochgeladen werden, wenn sie copyrightfrei sind oder das Copyright bei dem Mitglied liegt, das sie hochlädt. Bitte geben Sie das bei dem hochgeladenen Bild oder Text an. Links können zu einzelnen Artikeln, Abbildungen oder Beiträgen gesetzt werden, aber nicht zur Homepage von Foren, Zeitschriften usw. Bei einem Verstoß wird der betreffende Beitrag gelöscht oder redigiert. Bei einem massiven oder bei wiederholtem Verstoß endet die Mitgliedschaft. Eigene Beiträge dürfen nachträglich in Bezug auf Tippfehler oder stilistisch überarbeitet, aber nicht in ihrer Substanz verändert oder gelöscht werden. Nachträgliche Zusätze, die über derartige orthographische oder stilistische Korrekturen hinausgehen, müssen durch "Edit", "Nachtrag" o.ä. gekennzeichnet werden. Ferner gehört das Einverständnis mit der hier dargelegten Datenschutzerklärung zu den Forumsregeln.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
