Der "Knast" in Weiterstadt wurde äußerst regelmäßig in der Presse als genau das bezeichnet. "Luxusknast". Zu meiner Schulzeit haben wir eine Landtagsdebatte gesehen, in der sich CDU und SPD um den Luxusknast gestritten haben. Freilich ging es um Geld und natürlich hat die SPD-Regierung die Verhältnisse verteidigt - derweil die CDU sich über "Swimming-Pool" und "Fitnessräume" echauffierte. (Es ist übrigens erstaunlich oft vom "Swimming-Pool" die Rede. Nicht etwa von einem Schwimmbecken. Ich vermute der Pool klingt eher nach so etwas und nicht danach). Heute ist es einfach andersrum. Die anderen meckern und die einen verteidigen.

Aber was ich eigentlich sagen wollte: "Schiffen" ist nicht Schweizerdeutsch. Oder zumindest nicht mehr als es auch im "normalen" Deutsch eingebürgert ist. Die Bedeutung "regnet stark" ist auch im Deutschen bekannt. Allerdings - deswegen wundert man sich bei Kachelmann etwas - klingt es unflätig, ist von dem Wort für "Urinieren" abgeleitet.