Da braucht es keine Umdeuting; es reicht, wenn das Thema für einige Zeit aus den Medien verschwindet.
Danach finden dann mutige underburqa-AbenteuerurlauberInnen der schreibenden Zunft Freizeitgaleristinnen & klandestine Lesezirkel, die a) tapferen Widerstand dokumentieren, b) erweisen, daß die westlichen Medienberichte nur Greuelpropaganda darstellen & c) strengstes Appeasement nahelegen, weil "Druck von außen" diese zarten Pflänzchen der Freiheit nur gefährden würde.
In Teheran haben diese fellow travelers das Muster lange Zeit geprobt, & wenn das Wahlvolk dort 2009 nicht so dumm gewesen wäre, wider den komfortablen status quo löcken zu wollen, würden sie's heute noch tun.
Nebenbei lebt Ägypten vom Tourismus, & es kann ja wohl nicht angehen, das tapfer widerborstige Volk für seine Führung durch Boykott auch noch abstrafen zu wollen.