Zitat von F. Hoffmann

---

P.S. Hab´s auch in der FP gesehen und ausgedruckt, war aber froh, dass sich die FAZ die Mühe machte, es zu übersetzen.

---

Millions of children are being raised on prejudice and disinformation. Educated in schools that teach a skewed ideology, they are exposed to a dogma that runs counter to core beliefs shared by many other Western countries. They study from textbooks filled with a doctrine of dissent, which they learn to recite as they prepare to attend many of the better universities in the world.

Extracting these children from the jaws of bias could mean the difference between world prosperity and menacing global rifts. And doing so will not be easy. But not because these children are found in the madrasas of Pakistan or the state-controlled schools of Saudi Arabia. They are not. Rather, they live in two of the world’s great democracies — France and Germany.

Millionen von Kindern werden mit Vorurteilen und Desinformation aufgezogen. Sie lernen in Schulen, die eine schiefe Ideologie lehren, sie werden einem Dogma ausgesetzt, das im Gegensatz zu den Kernüberzeugungen steht, die so viele andere westliche Länder gemeinsam haben. Sie lernen aus Lehrbüchern, die randvoll sind mit einer Doktrin des Dissidententums. Sie lernen das nachzuplappern, während sie sich darauf vorbereiten, auf viele der besseren Universitäten der Welt zu gehen.

Wenn es gelänge, diese Kindern den Zähnen des Vorurteils zu entreißen, dann könnte das den Unterschied zwischen einer prosperierenden Welt und einer bedrohlichen Kluft ausmachen. Und das wird nicht leicht zu schaffen sein. Aber nicht, weil diese Kinder in den Madrasas von Pakistan oder in staatlich kontrollierten Schulen in Saudi-Arabien zu finden sind. Sondern sie leben in zwei der größten Demokratien der Welt - Frankreich und Deutschland.