Die richtige Antwort zum Quiz ist (B).

Das Transskript der Rede, die Mahmud Ahmadinedschad gestern vor der Vollversammlung der UN gehalten hat, finden Sie hier. Übersetzt habe ich diese Passage:

Zitat von Mahmud Ahmadinedschad

---

Now that the discriminatory order of capitalism and the hegemonic approaches are facing defeat and are getting close to their end, all-out participation in upholding justice and prosperous interrelations is essential.

---

Bemerkenswert an der Rede ist auch der Hinweis auf die bevorstehende Ankunft des Mahdi. Siehe auch den Kommentar im Anschluß an das Transskript.

Zitat von Zettel

---

Bemerkenswert an der Rede ist auch der Hinweis auf die bevorstehende Ankunft des Mahdi. Siehe auch den Kommentar im Anschluß an das Transskript.

---

Dieser gehört bei Ahmadinejad zu jeder Predigt, also auch hier nichts besonderes. Vergleichbar mit dem Credo (Et iterum venturus est cum gloria).*

Zitat von NBC Interview

---

Curry: In your speeches, you pray for God to hasten the arrival of the hidden Imam, the Muslim messiah. Would you tell us, as I know you will speak about this at the general assembly, as well. What is your relationship with the hidden Imam, and how soon do you think before the second coming?

Ahmadinejad: Yes, that's true. I prayed for the arrival of the 12th Imam. The owner of the age, as we call him. Because the owner of the age is the symbol of the – justice and brotherly love prevailing around the world. When the Imam arrives, all of these problems will be resolved. And a prayer for the owner of the age is nothing but a wish for justice and brotherly love to prevail around the world. And it's an obligation a person takes upon himself to always think about brotherly love. And also to treating others as equals.

---

*Ahmadinejad geht in seinem Interview auch darauf ein:

Zitat von Ahmadinejad

---

Of course, he will return with Jesus Christ. The two will come back together. And working together, they would fill this world with love. The stories that have been disseminated around the world about extensive war, apocalyptic wars, so on and so forth, these are false.

---

Ist doch nett, oder?

Zitat von C.

---

Zitat von Zettel

---

Bemerkenswert an der Rede ist auch der Hinweis auf die bevorstehende Ankunft des Mahdi. Siehe auch den Kommentar im Anschluß an das Transskript.

---

Dieser gehört bei Ahmadinejad zu jeder Predigt, also auch hier nichts besonderes.

---

Ich finde zweierlei bemerkenswert: Erstens beantwortet er die Frage nicht, für wann er die Ankunft des Mahdi erwartet. Zweitens bestreitet er, daß sie - was zu glauben man ihm ja oft unterstellt hat - mit einem apokalyptischen Krieg einhergehen werde.

Ist es also doch nur eine vage Hoffnung, wie die der heutigen Christen (anders als der Urgemeinde) auf die Wiederkunft des Herrn? Oder stellt er sich eine Ankunft zu seinen Lebzeiten vor, die dann doch mit einem großen Krieg einhergeht?

Ich kann das überhaupt nicht beurteilen, dear C. Du wahrscheinlich besser.

Herzlich, Zettel