Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

ZETTELS KLEINES ZIMMER

Das Forum zu "Zettels Raum"



Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 204 mal aufgerufen
 Kommentare/Diskussionen zu "Zettels Raum"
Ulrich Elkmann Offline




Beiträge: 8.361

16.06.2020 22:06
Lord Dunsany, "Eine knappe Rettung" (1912) Antworten



"Les hommes seront toujours fous; et ceux qui croient les guérir sont les plus fous de la bande." - Voltaire

Simon Offline



Beiträge: 332

17.06.2020 21:44
#2 RE: Lord Dunsany, "Eine knappe Rettung" (1912) Antworten

Zitat
Sie erstiegen den Hügel und setzten den Kessel ab und füllten ihn mit den Ingredienzien und entzündeten darunter ein Feuer aus Kräutern, die kein Apotheker verkauft und kein ehrbarer Gärtner in seinen Beeten zieht, und rührten mit dem goldenen Stab um. Der Zauberer trat beiseite und murmelte seine Sprüche, dann trat er wieder an den Kessel heran, öffnete den goldenen Behälter und ließ die fleischige Masse in die kochende Flüssigkeit fallen.



An den werten Darbieter und Übersetzer der Geschichte, die ich im Original zu kennen mir nicht die Mühe machte.
Ich hoffe, dass ich aufmerksam genug gelesen habe, um vorsichtig pedantisch nachzufragen, ob es sein kann, dass in diesem Satz die Relationen, noch bevor der goldene Stab in Aktion tritt, - raffiniert - verschoben sind?

Zitat


Und der alte Mann wandte zu seinem Gehilfen und sprach mit furchtbarer Stimme, während er langsam in der Erde versank: "DU HAST MIR NICHT DAS HERZ DER KRÖTE GEBRACHT, DIE IN ARABIEN LEBT, IN DEN BERGEN VON BETHANIEN!"



Und der alte Mann wandte sich zu seinem Gehilfen und sprach mit furchtbarer Stimme, während er langsam in der Erde versank: "DU HAST MIR NICHT DAS HERZ DER KRÖTE GEBRACHT, DIE IN ARABIEN LEBT, IN DEN BERGEN VON BETHANIEN!"

Soweit die Pedanterie.

Ansonsten: Freuen wir uns, dass London - trotz so krauser Gedanken - noch steht.


Simon

Frank2000 Offline




Beiträge: 2.371

18.06.2020 12:49
#3 RE: Lord Dunsany, "Eine knappe Rettung" (1912) Antworten

So was passiert, wenn man keine Qualitätskontrolle für Zulieferungen hat.

___________________
Jeder, der Merkel stützt, schützt oder wählt, macht sich mitschuldig.

 Sprung  



Bitte beachten Sie diese Forumsregeln: Beiträge, die persönliche Angriffe gegen andere Poster, Unhöflichkeiten oder vulgäre Ausdrücke enthalten, sind nicht erlaubt; ebensowenig Beiträge mit rassistischem, fremdenfeindlichem oder obszönem Inhalt und Äußerungen gegen den demokratischen Rechtsstaat sowie Beiträge, die gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Hierzu gehört auch das Verbot von Vollzitaten, wie es durch die aktuelle Rechtsprechung festgelegt ist. Erlaubt ist lediglich das Zitieren weniger Sätze oder kurzer Absätze aus einem durch Copyright geschützten Dokument; und dies nur dann, wenn diese Zitate in einen argumentativen Kontext eingebunden sind. Bilder und Texte dürfen nur hochgeladen werden, wenn sie copyrightfrei sind oder das Copyright bei dem Mitglied liegt, das sie hochlädt. Bitte geben Sie das bei dem hochgeladenen Bild oder Text an. Links können zu einzelnen Artikeln, Abbildungen oder Beiträgen gesetzt werden, aber nicht zur Homepage von Foren, Zeitschriften usw. Bei einem Verstoß wird der betreffende Beitrag gelöscht oder redigiert. Bei einem massiven oder bei wiederholtem Verstoß endet die Mitgliedschaft. Eigene Beiträge dürfen nachträglich in Bezug auf Tippfehler oder stilistisch überarbeitet, aber nicht in ihrer Substanz verändert oder gelöscht werden. Nachträgliche Zusätze, die über derartige orthographische oder stilistische Korrekturen hinausgehen, müssen durch "Edit", "Nachtrag" o.ä. gekennzeichnet werden. Ferner gehört das Einverständnis mit der hier dargelegten Datenschutzerklärung zu den Forumsregeln.



Xobor Xobor Forum Software
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz