Zitat von Spiegel onlineIrans Präsident Mahmud Ahmadinedschad verkündete, der Satellit solle "Monotheismus, Frieden und Gerechtigkeit" in der Welt verbreiten.
Das ist keine Verharmlosung, sondern eine ernsthafte Drohung.
http://www.iceagenow.com/ Kaltfront bringt bis zu 20 Zentimeter Neuschnee Montag, 8. Dezember, 13:41 Uhr
Zitat von Spiegel onlineIrans Präsident Mahmud Ahmadinedschad verkündete, der Satellit solle "Monotheismus, Frieden und Gerechtigkeit" in der Welt verbreiten.
Das ist keine Verharmlosung, sondern eine ernsthafte Drohung.
In der Tat, dear C. Das mit dem Monotheismus verstehe ich übrigens nicht. Sind nicht auch Christen und Juden Monotheisten?
Oder hat da mal wieder jemand was falsch übersetzt?
Zitat von ZettelSind nicht auch Christen und Juden Monotheisten?
Wenn die mohammedanischen Ideologen wohlwollend gestimmt sind, dann sind die Schriftbesitzer fehlgeleitete Monotheisten, die zwar minderwertig, aber schützenswert sind, solane sie den Islam nicht beleidigen. Hinzu kommt, dass im siebten Jahrhundert die Autoren des Koran die Trinitätslehre nicht ganz verstanden haben(Koran 5:16) und davon ausgingen, dass die Christen Jesus und Maria Gott beigesellten.
Wenn Ahmadinejad von Monotheismus spricht, meint er ausschließlich den Islam, die wahre Religion. Gibt ja auch Sinn, er ist ja nicht das Bibelwerk.
http://www.iceagenow.com/ Kaltfront bringt bis zu 20 Zentimeter Neuschnee Montag, 8. Dezember, 13:41 Uhr
Zitat von DagnyEs ist vor allem auch eine Drohung gegen Indien, wenn vom 'Monotheismus' gesprochen wird.
So etwas war mir auch erst in den Sinn gekommen. Aber was hat der Iran mit Indien am Hut? Gab es da schon vorher Verlautbarungen, die auf ein iranisch-indisches Problem hinweisen? Oder kooperiert der Iran mittlerweile auch mit Pakistan?
-- The act of defending any of the cardinal virtues has to-day all the exhilaration of a vice. - Gilbert Keith Chesterton, "A Defence of Humility" (in The Defendant)
Zitat von DagnyEs ist vor allem auch eine Drohung gegen Indien, wenn vom \'Monotheismus\' gesprochen wird.
So etwas war mir auch erst in den Sinn gekommen. Aber was hat der Iran mit Indien am Hut? Gab es da schon vorher Verlautbarungen, die auf ein iranisch-indisches Problem hinweisen? Oder kooperiert der Iran mittlerweile auch mit Pakistan?
Ich bin immer noch nicht sicher, ob es nicht ein Übersetzungsproblem ist. Nehmen wir an, man hätte statt
Zitat von Ahmadinedschadder Satellit solle "Monotheismus, Frieden und Gerechtigkeit" in der Welt verbreiten
übersetzt hätte
Zitat von Ahmadinedschadder Satellit solle "den Glauben an den alleinigen Allah, Frieden und Gerechtigkeit" in der Welt verbreiten
, dann gäbe es kein Interpretationsproblem.
Ich habe gestern nach einer Quelle gesucht, die das diskutiert, aber leider ohne Erfolg.
Zitat von A.My basic question is this: Is there no better way to interact with the rest of the world? Today there are hundreds of millions of Christians, hundreds of millions of Muslims and millions of people who follow the teachings of Moses (Peace Be Upon Him). All divine religions share and respect one word and that is "monotheism" or belief in a single God and no other in the world.
später:
Zitat von A.We also believe that Jesus Christ (Peace Be Upon Him) was one of the great prophets of the Almighty. He has been repeatedly praised in the Koran. Jesus (Peace Be Upon Him) has been quoted in Koran as well: (19.36)
“And surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path.”
Service to and obedience of the Almighty is the credo of all divine messengers.
The God of all people in Europe, Asia, Africa, America, the Pacific and the rest of the world is one. He is the Almighty who wants to guide and give dignity to all His servants. He has given greatness to Humans.
(Fettschrift durch mich)
Dafür dass Ahmadinejad Ingenieur ist und kein Theologe, lehnt er sich ziemlich weit zum Fenster raus. (ich verzichte allerdings darauf islamische Flaggen zu verbrennen, wenn mein Unglaube beleidigt wird)
Zitat von Press TV“The efforts of the children of Iran have made possible putting the Omid satellite into orbit... May this be a step toward... justice and peace.”
Zitat von press TV im shiachat“Dear people of Iran, your children have sent Iran's first domestic satellite into orbit… May this be a step toward monotheism, justice and peace,” he said in an address to the nation. “Iran's official presence in space has been added to the pages of history.”
Anscheinend ist "monotheism, justice and peace" der Running Gag der islamischen Revolutionäre.
http://www.iceagenow.com/ Kaltfront bringt bis zu 20 Zentimeter Neuschnee Montag, 8. Dezember, 13:41 Uhr
Danke, dear C., für diese mal wieder exzellente Recherche!
Mir ist in der Meldung von Press TV etwas aufgefallen, was zwar weniger mit Monotheismus zu tun hat, aber viel mit dem Abschuß des Satelliten. In der Meldung von Press TV heißt es:
Zitat von Press TVIran placed its first domestic research satellite into orbit via two carrier rockets early on Tuesday. Omid - meaning 'Hope' in Persian - was sent into space by Iran's domestically built satellite carrier Safir 2. Safir 2 is an upgraded model of carrier Safir 1.
"Two carrier rockets" ist natürlich Kappes. Gemeint ist offenbar eine zweistufige Rakete. Und das nun ist hochinteressant. Aus der in meinem Artikel verlinkten AP-Meldung:
Zitat von APWhether the rocket used two or three stages to put the satellite into orbit was not immediately clear. According to Geoffrey Forden, a research analyst at the Massachusetts Institute of Technology who also writes for the blog armscontrolwonk, it makes a difference.
"If it was a two-stage rocket that means Iran has managed to develop faster and further than we thought they would," he said. "If it was a three-stage rocket, things are not as surprising or as frightening."
A three-stage rocket would mean Iran had cobbled together liquid propulsion systems from relatively simple Scud missiles and put in a tiny motor for the final push into orbit. If it was just two more powerful stages, Iran has potentially leapfrogged past North Korean technology and has a much more sophisticated design.
Dazu paßt, daß die Rakete auf einmal nicht mehr Safir heißt, sondern Safir-2.
Übrigens ist das mit dem "Winzling" so eine Sache. Der Satellit hat eine Masse von ungefähr 30 kg. Der erste US-Satellit, Explorer 1, hatte eine Masse von ungefähr 15 kg. Er wurde mit einer Mittelstrecken-Rakete abgeschossen, wie sie die USA zu militärischen Zwecken entwickelt hatten.
Bitte beachten Sie diese Forumsregeln: Beiträge, die persönliche Angriffe gegen andere Poster, Unhöflichkeiten oder vulgäre Ausdrücke enthalten, sind nicht erlaubt; ebensowenig Beiträge mit rassistischem, fremdenfeindlichem oder obszönem Inhalt und Äußerungen gegen den demokratischen Rechtsstaat sowie Beiträge, die gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Hierzu gehört auch das Verbot von Vollzitaten, wie es durch die aktuelle Rechtsprechung festgelegt ist. Erlaubt ist lediglich das Zitieren weniger Sätze oder kurzer Absätze aus einem durch Copyright geschützten Dokument; und dies nur dann, wenn diese Zitate in einen argumentativen Kontext eingebunden sind. Bilder und Texte dürfen nur hochgeladen werden, wenn sie copyrightfrei sind oder das Copyright bei dem Mitglied liegt, das sie hochlädt. Bitte geben Sie das bei dem hochgeladenen Bild oder Text an. Links können zu einzelnen Artikeln, Abbildungen oder Beiträgen gesetzt werden, aber nicht zur Homepage von Foren, Zeitschriften usw. Bei einem Verstoß wird der betreffende Beitrag gelöscht oder redigiert. Bei einem massiven oder bei wiederholtem Verstoß endet die Mitgliedschaft. Eigene Beiträge dürfen nachträglich in Bezug auf Tippfehler oder stilistisch überarbeitet, aber nicht in ihrer Substanz verändert oder gelöscht werden. Nachträgliche Zusätze, die über derartige orthographische oder stilistische Korrekturen hinausgehen, müssen durch "Edit", "Nachtrag" o.ä. gekennzeichnet werden. Ferner gehört das Einverständnis mit der hier dargelegten Datenschutzerklärung zu den Forumsregeln.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
