Zitat By ELI MEIXLER 11:48 PM EST Pop star Teresa Teng, whose fame bridged political divides across China in the 1970s and 1980s, was renowned for her multi-lingual songbook and tear-jerking love ballads. Today, on what would have been the singer’s 65th birthday, Teng is celebrated with a Google Doodle.
Teng was born on Jan. 29, 1953 in Taiwan, and became a breakout star in Japan in the 1970s. Known as one of the “Five Great Asian Divas,” Teng was celebrated across Asia for her melancholy love songs, including “I Only Care About You,” “When Will You Return?” and “The Moon Represents My Heart,” portrayed in Monday’s Doodle. Taiwanese songwriter Tsuo Hung-yun called her voice ”seven parts sweetness, three parts tears.”
Zitat Pop singer Teresa Teng was born on this day in 1953 in Taiwan. Her music and talent was a dominant and influential force in Asia throughout most of the 1970s and 1980s. Teng was able to move her audiences as much with the sweetness of her voice as with the power of melancholy emotion. One of the “Five Great Asian Divas”, she was known for driving her audience into rapture, and often tears, over a career that spanned three decades.
Teng’s widespread popularity was also driven by her ability to sing in several languages, including Mandarin, Cantonese, Japanese, Indonesian, and English. Evoking for many precious memories of childhood and happier times, her legacy endures to this day.
Today’s Doodle pays tribute to one of Teng’s most well-known songs, "The Moon Represents My Heart." By providing an alternative to the mostly revolutionary songs then prevalent in mainland China, Teng’s emotional rendition of this old Mandarin favorite catapulted her to instant and long-lasting fame that lingers to this day.
Happy 65th birthday, Teresa Teng!
Doodle by Cynthia Yuan Chen
Zitat
Wie man aus dem Google-Beitrag ersehen kann, eingespielt für Netznutzer in Australien, Neuseeland, aber auch Schweden und Island.
Teresa Teng dürfte übrigens zu den Popstars zählen, die Aufnahmen in der größten Zahl von Sprachen gemacht haben. Neben Mandarin und Kantonesisch hat sie Lieder in Hokkien gesungen (das ist eine Sprache/variante des Chinesischen, die im Norden Taiwans und direkt gegenüber auf dem Festland verbreitet ist), in Japanisch, in Koreanisch, Malayisch, Vietnamesisch, und Englisch.
Stichwort "chinesische Populärmusik". In der westlichen Rockmusik gibt es den "Club 27". In der Sinosphäre dürfte das Pendant der Januar sein: die Zeit, in die viele Geburtstage derer fallen, die viel zu früh von uns gegangen sind. 鳳飛飛, Fong Fei Fei, am 3. Januar 2012 im Alter von nur 58 Jahren gestorben, zählt auch dazu. Heute, am 31. Januar 2018, wäre 陈琳, Chen Lin, 48 Jahre alt geworden.
Chen Li zählte zu den großen Stars der neunziger Jahre in der VR China, als das Genre nach dem Wegfall der Zensurbeschränkungen und der Ideologiegetriebenheit richtig aufblühte. Sie hat insgesamt 7 Alben veröffentlicht, hat aber die Belastungen, die das Leben als überall bekannter Star und öffentliche Figur mit sich bringt, wohl nicht ertragen. 2008 wurde sie offiziell zur "Grünen Botschafterin" der chinesischen Umweltschutzbehörde ernannt. Am 31. Oktober 2009 hat sie sich durch einen Sprung aus ihrer Pekinger Wohnung im 6. Stock das Leben genommen; ihre Freunde habe berichtet; daß sie in den letzten Monaten ihres Lebens sehr unter Depressionen gelitten hat.
冷雨, lěng yǔ, "Kalter Regen", von ihrer ersten CD von 1993:
Bitte beachten Sie diese Forumsregeln: Beiträge, die persönliche Angriffe gegen andere Poster, Unhöflichkeiten oder vulgäre Ausdrücke enthalten, sind nicht erlaubt; ebensowenig Beiträge mit rassistischem, fremdenfeindlichem oder obszönem Inhalt und Äußerungen gegen den demokratischen Rechtsstaat sowie Beiträge, die gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Hierzu gehört auch das Verbot von Vollzitaten, wie es durch die aktuelle Rechtsprechung festgelegt ist. Erlaubt ist lediglich das Zitieren weniger Sätze oder kurzer Absätze aus einem durch Copyright geschützten Dokument; und dies nur dann, wenn diese Zitate in einen argumentativen Kontext eingebunden sind. Bilder und Texte dürfen nur hochgeladen werden, wenn sie copyrightfrei sind oder das Copyright bei dem Mitglied liegt, das sie hochlädt. Bitte geben Sie das bei dem hochgeladenen Bild oder Text an. Links können zu einzelnen Artikeln, Abbildungen oder Beiträgen gesetzt werden, aber nicht zur Homepage von Foren, Zeitschriften usw. Bei einem Verstoß wird der betreffende Beitrag gelöscht oder redigiert. Bei einem massiven oder bei wiederholtem Verstoß endet die Mitgliedschaft. Eigene Beiträge dürfen nachträglich in Bezug auf Tippfehler oder stilistisch überarbeitet, aber nicht in ihrer Substanz verändert oder gelöscht werden. Nachträgliche Zusätze, die über derartige orthographische oder stilistische Korrekturen hinausgehen, müssen durch "Edit", "Nachtrag" o.ä. gekennzeichnet werden. Ferner gehört das Einverständnis mit der hier dargelegten Datenschutzerklärung zu den Forumsregeln.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
