Was man im Nouvel Observateur so alles findet.

Einen Aufschrei der feministischen Entrüstung hat Berlusconi nicht bewirkt. Aber eine Antwort gibt es doch, nämlich von der linken Abgeordneten Giovanna Melandri, und sie hat gesagt, was man von einer Feministin erwarten darf:

Man solle nicht nur von den schönen Frauen sprechen, sondern "apprezzare tutte le donne italiane: quelle brave, simpatiche e intelligenti, quelle vere, quelle che lavorano fuori e dentro casa, sapendo che ciascuna è bella a modo suo". Man solle doch bitte alle italienischen Frauen hochschätzen: diejenigen, die mutig sind, sympathisch und intelligent, die echt sind, die im Hause und draußen arbeiten. Und man solle wissen, daß jede auf ihre Art schön sei.

Jawoll, so isses! kann ich da nur sagen.

Berlusconi allerdings, der alte Schurke, hat auf seine Art reagiert. Er hat erzählt, wie es bei ihm zu Hause ist: Das Wort "donna" (Frau) komme bekanntlich von "domina" (Herrin), und so sei es auch bei ihm zu Hause.

Wie es in dem Bericht heißt: "quando rientra a casa, la moglie Veronica lo ferma per parlargli del giardino, dei figli e dei nipotini, del cane, del personale. "Ma io mi rifuggo sotto il letto e non ne vengo fuori perchè questa è anche casa mia...". Wenn er nach Hause kommt, dann belegt ihn Frau Veronica mit Beschlag, indem sie über den Garten redet, die Söhne, die Enkel, vom Hund, vom Personal. !Aber ich flüchte mich unter das Bett und komme nicht mehr hervor, weil das auch mein Haus ist ...".

Womit er, schlicht aber treffend wie oft, mehr Wählerstimmen gewonnen haben dürfte als die Signora Melandri mit ihren politisch korrekten Anmerkungen.

Zu denen ich mich aber uneingeschränkt bekenne.