Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

ZETTELS KLEINES ZIMMER

Das Forum zu "Zettels Raum"



Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 1.608 mal aufgerufen
 Kommentare/Diskussionen zu "Zettels Raum"
Zettel Offline




Beiträge: 20.200

28.01.2010 09:53
Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Eigentlich hatte ich beim Anhören der Rede Präsident in der vergangenen Nacht nur die übliche Rhetorik erwartet. Aber dann kam doch eine Überraschung.

Rayson Offline




Beiträge: 2.367

28.01.2010 11:09
#2 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Deutschland wirkt historisch und hollywoodtechnisch gesehen vielleicht bedrohlicher.

--
L'État, c'est la grande fiction à travers laquelle tout le monde s'efforce de vivre aux dépens de tout le monde. (Frédéric Bastiat)

Martin Offline



Beiträge: 4.129

28.01.2010 11:59
#3 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Bei der Exportweltmeisterschaft stimmt die Reihenfolge China, Deutschland seit Ende 2009. Wo Indien genau steht weiß ich nicht. Vielleicht sollen die USA wieder mehr zu industriellen Wurzeln zurückkehren.

Gruß, Martin

Zettel Offline




Beiträge: 20.200

28.01.2010 12:03
#4 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Zitat von Rayson
Deutschland wirkt historisch und hollywoodtechnisch gesehen vielleicht bedrohlicher.


Tja, wer weiß, wo die Redenschreiber von Obama ihre Informationen herkriegen.

Am Schönsten finde ich ja das mit Mathematik und Naturwissenschaften.

Herzlich, Zettel

Gorgasal Offline




Beiträge: 4.021

28.01.2010 12:13
#5 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Zitat von Martin
Bei der Exportweltmeisterschaft stimmt die Reihenfolge China, Deutschland seit Ende 2009. Wo Indien genau steht weiß ich nicht. Vielleicht sollen die USA wieder mehr zu industriellen Wurzeln zurückkehren.


Bei einer so gewaltigen Volkswirtschaft wie den USA ist der Export denkbar wenig aussagekräftig. Und der Tod der US-Industrie ist ein gern kolportiertes Gerücht. Nur ein Beispiel: im November 2009 beliefen sich die Lieferungen von manufactured durable goods auf 175.9 Milliarden US$. Zum Vergleich: das gesamte BIP etwa von Chile für 2008 war 169.5 Milliarden US$. Und Chile ist nicht irgendein Bananenstaat, sondern wird das 31. OECD-Mitglied.

Das einzige, was in der US-Industrie geschrumpft ist, ist die Anzahl von (gewerkschaftlich organisierten) Arbeitnehmern. Daher haben die Gewerkschaften den größten Anreiz, die Industrie als kranken Mann darzustellen, um staatliche Unterstützung einzufordern.

--
La sabiduría se reduce a no olvidar jamás, ni la nada que es el hombre, ni la belleza que nace a veces en sus manos. - Nicolás Gómez Dávila, Escolios a un Texto Implícito

R.A. Offline



Beiträge: 8.171

28.01.2010 12:19
#6 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Zitat von Gorgasal
Und der Tod der US-Industrie ist ein gern kolportiertes Gerücht.


Interessant - da wüßte ich gerne mehr.

Zitat
Nur ein Beispiel: im November 2009 beliefen sich die Lieferungen von manufactured durable goods auf 175.9 Milliarden US$. Zum Vergleich: das gesamte BIP etwa von Chile für 2008 war 169.5 Milliarden US$.


Mit Verlaub - das ist ein völlig unbrauchbarer Vergleich.
Wesentlich wäre der Vergleich (inflationsbereinigt) mit dem Liefervolumen von vor 10 oder 20 Jahren - und das jeweils in Relation zum Weltvolumen.

Gorgasal Offline




Beiträge: 4.021

28.01.2010 12:31
#7 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Zitat von R.A.

Zitat
Nur ein Beispiel: im November 2009 beliefen sich die Lieferungen von manufactured durable goods auf 175.9 Milliarden US$. Zum Vergleich: das gesamte BIP etwa von Chile für 2008 war 169.5 Milliarden US$.


Mit Verlaub - das ist ein völlig unbrauchbarer Vergleich.



Das sehe ich anders. Auch wenn die Industrieproduktion zurückgegangen ist, ist sie noch immer auf einem dermaßen hohen Niveau, dass die populären Unkenrufe einfach unberechtigt sind.

Zitat von R.A.
Wesentlich wäre der Vergleich (inflationsbereinigt) mit dem Liefervolumen von vor 10 oder 20 Jahren - und das jeweils in Relation zum Weltvolumen.


Auf die Schnelle: 2000 bis 2009 sind die Final products and nonindustrial supplies von 2815 auf 2700 Milliarden US$ (konstante 2000-$) zurückgegangen. Inwieweit die Relation zum Weltvolumen relevant ist, sehe ich nicht - dass die Chinesen jetzt mehr produzieren, zeigt nicht auf, dass die US-Industrie ein Problem hat.

--
La sabiduría se reduce a no olvidar jamás, ni la nada que es el hombre, ni la belleza que nace a veces en sus manos. - Nicolás Gómez Dávila, Escolios a un Texto Implícito

R.A. Offline



Beiträge: 8.171

28.01.2010 15:22
#8 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Zitat von Gorgasal
Auch wenn die Industrieproduktion zurückgegangen ist, ist sie noch immer auf einem dermaßen hohen Niveau, dass die populären Unkenrufe einfach unberechtigt sind.


Schwer zu sagen, ab welchem Ausmaß an Rückgang Unkenrufe angebracht sind. Aber der Vergleich mit einem - sehr ehrenwerten - Dritte-Liga-Staat wie Chile ist für eine Beurteilung der USA schlicht irrelevant.

Zitat
2000 bis 2009 sind die Final products and nonindustrial supplies von 2815 auf 2700 Milliarden US$ (konstante 2000-$) zurückgegangen.


Das sieht in der Tat nicht alarmierend aus.

Zitat
Inwieweit die Relation zum Weltvolumen relevant ist, sehe ich nicht


Ist vielleicht nicht der geschickte Bezug. Aber äquivalent zum relevanten Faktor: Wie war die "normale" Entwicklung im Rest der Welt.
Wenn der allgemeine Trend nur leichte Zuwächse hat (weil das Wachstum in anderen Branchen stattfindet), ist eine leichte Schrumpfung nicht so dramatisch.
Wenn aber andere Staaten massiv wachsen, und die USA nicht etwa mithalten, sondern sogar abbauen - dann kann das auf ein großes Problem hindeuten.

Gorgasal Offline




Beiträge: 4.021

28.01.2010 15:32
#9 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Zitat von R.A.

Zitat von Gorgasal
Auch wenn die Industrieproduktion zurückgegangen ist, ist sie noch immer auf einem dermaßen hohen Niveau, dass die populären Unkenrufe einfach unberechtigt sind.


Schwer zu sagen, ab welchem Ausmaß an Rückgang Unkenrufe angebracht sind. Aber der Vergleich mit einem - sehr ehrenwerten - Dritte-Liga-Staat wie Chile ist für eine Beurteilung der USA schlicht irrelevant.



Nu, darüber können wir uns streiten. Aber das wollen wir ja nicht... deswegen hier eine Grafik (die dritte von oben), die die Bruttoinlandsprodukte der fünf größten Industrienationen außer den USA mit dem US manufacturing output vergleicht.

Zitat
If the U.S. manufacturing sector were a separate country, it would be tied with Germany as the world’s third-largest economy.

--
La sabiduría se reduce a no olvidar jamás, ni la nada que es el hombre, ni la belleza que nace a veces en sus manos. - Nicolás Gómez Dávila, Escolios a un Texto Implícito

Florian Offline



Beiträge: 3.136

28.01.2010 15:33
#10 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Die State of the Union Adress ist eine der wichtigsten Amtshandlungen eines Präsidenten.
Sie sind viel wichtiger als eine Regierungserklärung eines deutschen Kanzlers.
Allein schon deshalb, weil der Präsident ja kein Mitglied des Kongresses ist und (anders als ein deutscher Kanzler) i.d.R. nur einmal im Jahr das Parlament aufsucht und pro Jahr nur diese eine Rede vor dem Parlament hält.

Diese Rede ist deshalb die am meisten beachtete Rede eines Präsidenten und wird vorab wirklich bis in die Nuancen feingeschliffen.
Umso seltsamer, dass da bzgl. Deutschland so eine Unschärfe drin ist.

Vielleicht ein Erklärungsansatz:
Ich habe mich diese Woche mit einem befreundeten Investmentbanker (mit Sitz in London) unterhalten.
Er hat mir recht plausibel erklärt, dass in den letzten 20 Jahren Deutschland eigentlich aus angelsächsischer Sicht wirtschaftlich nicht mehr recht ernst genommen wurde: keine Dynamik, verkrustete Strukturen, hohe Arbeitslosigkeit, Bürokratie, hohe Steuern, sozialdemokratisch dominierter Mainstream, etc. etc.

Diese Betrachtung habe sich aber jüngst spürbar gewandelt: zum einen durch das (in Deutschland selbst gar nicht so wahrgenommene) Jobwunder der letzten Jahre. (Rund 3 Millionen zusätzliche Stellen wurde in 4 Jahren geschaffen. Eine gewaltige Leistung, für die Schröder selbst in der eigenen Partei keine Anerkennung bekommen hat).
Zum anderen auch die relative Stabilität der deutschen Wirtschaft in der derzeitigen Krise.

Vielleicht spiegelt sich in der Rede Obamas also schlicht die sich in jüngerer Zeit geänderte angelsächsische Wahrnehmung Deutschlands wieder.

Dagny Offline



Beiträge: 1.096

28.01.2010 17:29
#11 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Kann man die Intention dieses Satzes nicht bei der Botschaft versuchen zu erfragen?
(=Hat jemand Zeit und Muse das zu machen?)

Zettel Offline




Beiträge: 20.200

28.01.2010 19:15
#12 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Zitat von Gorgasal
... hier eine Grafik (die dritte von oben), die die Bruttoinlandsprodukte der fünf größten Industrienationen außer den USA mit dem US manufacturing output vergleicht.

Zitat
If the U.S. manufacturing sector were a separate country, it would be tied with Germany as the world’s third-largest economy.


Hm, ist das nicht a bisserl ein seltsamer Vergleich? Ich würde gern zwei Grafiken sehen, eine mit den GDP-Daten für diese Länder und eine mit den Mfg.-Daten für diese Länder.

Martin Offline



Beiträge: 4.129

28.01.2010 21:44
#13 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Ich zweifle, dass der manufacturing output sehr aussagekräftig ist. Wenn die gesamte Fertigung in China stattfindet und in den USA noch letzte Hand angelegt wird, dann mag zwar der manufacturing output hoch sein, der local content aber minimal. Das deuten auch die ersten beiden Graphiken an: So steigt natürlich die Produktivität eines US Arbeiters.

Gruß, Martin

vielleichteinlinker ( gelöscht )
Beiträge:

29.01.2010 00:04
#14 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

"They're putting more emphasis on math and science." Indien
"They're rebuilding their infrastructure." China
"They are making serious investments in clean energy because they want those jobs." Deutschland

Ist das so abwegig?

Zettel Offline




Beiträge: 20.200

29.01.2010 01:01
#15 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Zitat von vielleichteinlinker
"They're putting more emphasis on math and science." Indien
"They're rebuilding their infrastructure." China
"They are making serious investments in clean energy because they want those jobs." Deutschland
Ist das so abwegig?

Nein, das wäre nicht abwegig, lieber Vielleichteinlinker, wenn der Text diese Interpretation hergäbe. Das tut er aber nicht (Hervorhebungen von mir):

Zitat von Präsident Obama
These nations aren't playing for second place. They're putting more emphasis on math and science. They're rebuilding their infrastructure. They are making serious investments in clean energy because they want those jobs.


Das "they" bezieht sich eindeutig auf "these nations". Hätte Obama (dh sein Redenschreiber) das sagen wollen, was Sie in seinen Text hineinlesen, dann hätte er zB gesagt: "These nations aren't playing for second place. India is putting more emphasis on math and science. China is rebuilding its infrastructure. Germany is making serious investments in clean energy because it wants those jobs".

Nur hat er das nicht gesagt.

Herzlich, Zettel

Gorgasal Offline




Beiträge: 4.021

29.01.2010 09:45
#16 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Zitat von vielleichteinlinker
"They're putting more emphasis on math and science." Indien
"They're rebuilding their infrastructure." China
"They are making serious investments in clean energy because they want those jobs." Deutschland


Das hatte ich mir auch schon gedacht, aber das Zitat ist:

Zitat von Obama
China's not waiting to revamp its economy. Germany's not waiting. India's not waiting. ... They're putting more emphasis on math and science. They're rebuilding their infrastructure. They are making serious investments in clean energy because they want those jobs.


Von den Reihenfolgen her gehört China zu math and science, Indien zur Infrastruktur und Deutschland zur "sauberen" Energie. Das könnte prinzipiell auch die intendierte Aussage sein, aber eher würde Ihre Reihenfolge passen.

Dieser Erklärung steht also entgegen, dass es schlechte Rhetorik wäre. Und dessen hat man Obama (mit Teleprompter) noch nicht bezichtigt

Zitat von vielleichteinlinker
Ist das so abwegig?


Naja, um auf die Meta-Ebene zu gehen: in "saubere" Energie zu investieren, um Arbeitsplätze zu schaffen, ist abwegig. Was leider unsere Politiker nicht daran hindert.

--
La sabiduría se reduce a no olvidar jamás, ni la nada que es el hombre, ni la belleza que nace a veces en sus manos. - Nicolás Gómez Dávila, Escolios a un Texto Implícito

Kallias Offline




Beiträge: 2.300

29.01.2010 10:24
#17 RE: Zitat des Tages: "China, Deutschland, Indien" Antworten

Zitat von Zettel
Nein, das wäre nicht abwegig, lieber Vielleichteinlinker, wenn der Text diese Interpretation hergäbe. Das tut er aber nicht

Na, mal sehen. Interpretation ist im wesentlichen eine Frage des Aufwandes.

Zitat von Zettel
Das "they" bezieht sich eindeutig auf "these nations". Hätte Obama (dh sein Redenschreiber) das sagen wollen, was Sie in seinen Text hineinlesen, dann hätte er zB gesagt: "These nations aren't playing for second place. India is putting more emphasis on math and science. China is rebuilding its infrastructure. Germany is making serious investments in clean energy because it wants those jobs".

Man kann Obamas Text sogar auf zwei verschiedene Weisen im Sinne von vielleichteinlinker deuten.

1. Deutung:

"These nations" bezieht sich nicht ("nominalistisch") auf jedes einzelne dieser Länder, sondern ("konzeptualistisch") auf die Gruppe, bzw. auf die Menge {China, Deutschland, Indien}. So wie man ja auch beispielsweise sagen kann: "Ghana hat eine großartige Mannschaft: sie sind beinhart und stark in der Abwehr, sie sind schnell und gefährlich im Sturm." Was nicht heißen soll, daß die Abwehrspieler im Angriff schnell und die Angreifer in der Abwehr hart sind.

Indem Obama die drei Länder nicht jedes für sich, sondern als Gruppe behandelt, wirken sie eindrucksvoller im Verhältnis zu den USA. In Ihrer Formulierung, lieber Zettel, würden sich die Aussagen nämlich wechselseitig relativieren: "India is putting more emphasis on math and science (Germany, though, takes pride in her ignorance). China is rebuilding its infrastructure (India's infrastructure, though, remains the nightmare it always has been). Germany is making serious investments in clean energy because it wants those jobs (China, though, is the world's biggest polluter)." So gesehen, stünden die USA mit ihrer Infrastruktur (besser als die indische), Mathekenntnissen (besser als die Deutschen), Energiepolitik (grüner als die chinesische) noch ganz gut da. Das würde den rhetorischen Effekt, um den es Obama hier geht, schmälern, und deshalb hat er die klarere Formulierung vermieden.

2. Deutung:

"These nations" bezieht sich doch auf jedes einzelne dieser Länder. Jedes davon löst gerade sein Kernproblem: bei den Indern ist das die Schwäche in Mathematik und Naturwissenschaft, bei den Chinesen die schlechte Infrastruktur, bei den den Deutschen die nichtnachhaltige Energieversorgung. Die USA hingegen kümmern sich nicht um ihr Kernproblem (worunter vielleicht das Gesundheitswesen zu verstehen ist).

In diesem Fall wären Obamas Sätze als Ellipsen zu lesen: "They're (solving their most urgent problem, for instance India by) putting more emphasis on math and science. They're (solving their most urgent problem, for instance China by) rebuilding their infrastructure. They are (solving their most urgent problem, for instance Germany by) making serious investments in clean energy because they want those jobs. (And we, the USA? We elect a Republican from Massachusetts to the Senate.)"

Mit dem wiederholten "they" hält Obama ständig den Bezug zu "us", d.h. alles was er an Aussagen bringt, können die Hörer auf die USA und deren Versagen beziehen. Obama will ja keine Analyse Deutschlands oder Chinas vorlegen, sondern er spricht mit jedem Wort über den Zustand der USA, was der genaue Zweck seiner Rede ist.

Herzliche Grüße,
Kallias

Nilfisk Offline



Beiträge: 69

29.01.2010 12:44
#18 C - G - I Antworten

das ist sowohl im Deutschen als auch im Englischen vielleicht einfach nur die Einhaltung der alphabetischen Reihenfolge?

 Sprung  



Bitte beachten Sie diese Forumsregeln: Beiträge, die persönliche Angriffe gegen andere Poster, Unhöflichkeiten oder vulgäre Ausdrücke enthalten, sind nicht erlaubt; ebensowenig Beiträge mit rassistischem, fremdenfeindlichem oder obszönem Inhalt und Äußerungen gegen den demokratischen Rechtsstaat sowie Beiträge, die gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Hierzu gehört auch das Verbot von Vollzitaten, wie es durch die aktuelle Rechtsprechung festgelegt ist. Erlaubt ist lediglich das Zitieren weniger Sätze oder kurzer Absätze aus einem durch Copyright geschützten Dokument; und dies nur dann, wenn diese Zitate in einen argumentativen Kontext eingebunden sind. Bilder und Texte dürfen nur hochgeladen werden, wenn sie copyrightfrei sind oder das Copyright bei dem Mitglied liegt, das sie hochlädt. Bitte geben Sie das bei dem hochgeladenen Bild oder Text an. Links können zu einzelnen Artikeln, Abbildungen oder Beiträgen gesetzt werden, aber nicht zur Homepage von Foren, Zeitschriften usw. Bei einem Verstoß wird der betreffende Beitrag gelöscht oder redigiert. Bei einem massiven oder bei wiederholtem Verstoß endet die Mitgliedschaft. Eigene Beiträge dürfen nachträglich in Bezug auf Tippfehler oder stilistisch überarbeitet, aber nicht in ihrer Substanz verändert oder gelöscht werden. Nachträgliche Zusätze, die über derartige orthographische oder stilistische Korrekturen hinausgehen, müssen durch "Edit", "Nachtrag" o.ä. gekennzeichnet werden. Ferner gehört das Einverständnis mit der hier dargelegten Datenschutzerklärung zu den Forumsregeln.



Xobor Xobor Forum Software
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz