Die richtige Antwort im Quiz ist (C). Eva Joly erklärte am Donnerstag, also am französischen Nationalfeiertag:

Zitat

---

J'ai rêvé que nous puissions remplacer ce défilé militaire par un défilé citoyen où nous verrions les enfants des écoles, où nous verrions les étudiants, où nous verrions aussi les seniors défiler dans le bonheur d'être ensemble, de fêter les valeurs qui nous réunissent.

Ich habe den Traum, daß wir diesen militärischen Aufmarsch durch einen bürgerlichen Umzug ersetzen können, auf dem wir die Schulkinder sehen, die Studenten, wo wir auch einen Zug der Senioren im Glück des Zusammenseins sehen, im Glück, die Werte zu feiern, die uns einen.

---

Die Zitate in dem Artikel habe ich folgenden Quellen entnommen:

Die Stellungnahme des Ministerpräsidenten Fillon der Zeitung Le Parisien;

die Äußerung von Henri Guiano der Nachrichtenagentur AFP;

die Stellungnahme von Jean-François Copé dem Sender Europe 1.

Der Artikel des Chefredakteurs des Nouvel Observateur Laurent Joffrin ist hier zu lesen.

Um sich klarzumachen, welchen völlig anderen Blick als die deutsche Linke die französische Linke auf das Militär hat, lesen Sie bitte einmal die folgende Passage aus dem Artikel von Joffrin (ich lasse sie unübesetzt; Google translate wird im Zweifelsfall helfen):

Zitat

---

A rebours d'un monde dédié au profit et à l'ambition personnelle, les militaires sont des citoyens désintéressés, qui ont choisi un mode de vie austère pour s'occuper non pas de leur nombril mais du service de la collectivité. Un jour peut-être les armées seront inutiles et les soldats se changeront en troubadours. Quand les hommes vivront d'amour... Ce temps, n'en déplaise à Eva Joly, n'est pas encore advenu.

Le monde reste dangereux et quoi que nous fassions, le fracas des armes n'est pas près de s'éteindre. Comme Jaurès, comme Blum, comme Roosevelt ou comme Churchill, comme toutes les démocraties dans le monde, il nous faut encore compter sur des forces armées capables pour défendre nos valeurs de liberté.

Sauf à transférer notre politique de défense au Pentagone et notre politique étrangère à la Maison-Blanche, la France et l'Europe doivent être en mesure de dissuader tel ou tel ennemi qui pourrait se déclarer contre nous, de combattre telle ou telle organisation terroriste dont le fanatisme nous prendrait pour cible (cela s'est vu...).

Si l'on considère ces quelques réalités élémentaires, le défilé du 14 juillet est parfaitement légitime. (...)

---

Zitat von Zettel

---

Die richtige Antwort im Quiz ist (C). Eva Joly erklärte am Donnerstag, also am französischen Nationalfeiertag:Zitat:J'ai rêvé que nous puissions remplacer ce défilé militaire par un défilé citoyen où nous verrions les enfants des écoles, où nous verrions les étudiants, où nous verrions aussi les seniors défiler dans le bonheur d'être ensemble, de fêter les valeurs qui nous réunissent.

Ich habe den Traum, daß wir diesen militärischen Aufmarsch durch einen bürgerlichen Umzug ersetzen können, auf dem wir die Schulkinder sehen, die Studenten, wo wir auch einen Zug der Senioren im Glück des Zusammenseins sehen, im Glück, die Werte zu feiern, die uns einen.

---

Auch heute noch ist das Thema Aufmacher der Internetausgabe des Nouvel Observateur. In der heftigen Diskussion, die zwischen linken und rechten Politikern entbrannt ist, wirft man sich gegenseitig vor, die französischen Werte nicht zu achten.

Nachdem Premierminister Fillon zu verstehen gegeben hatte, daß es der Zugereisten Joly wohl an Sinn für die französischen Werte fehlt, wirft das jetzt umgekehrt die Linke Fillon selbst vor. Der mögliche Präsidentschaftskandidat der Sozialisten, François Hollande, erklärte zum Beispiel: "Il y a des principes républicains à respecter, et il y a un principe d'égalité. Chaque Français est l'égal de l'autre" - Es gibt republikanische Prinzipien, die es zu respektieren gilt, und es gibt ein Prinzip der Gleichheit. Jeder Franzose steht jedem anderen gleich.

Die Regierungssprecherin Valérie Pécresse erwiderte, es sei die Pflicht Fillons als Premierminister, "Garant der französischen Werte" zu sein.

Unaufgeregt hat sich in dieser ganzen Aufgeregtheit bisher die Kandidatin Marine Le Pen verhalten. Ihr trockener Kommentar zu der Idee Jolys, statt der Militärparade einen Umzug des Volks zu veranstalten: Ob man dann dort wohl auch Buden aufstellen werde, an denen Haschisch gereicht wird?

Zitat

---

Es gibt republikanische Prinzipien, die es zu respektieren gilt, und es gibt ein Prinzip der Gleichheit.

---

Interessant, dass das "Prinzip der Gleichheit" nicht zu den republikanischen Prinzipien gezählt wurde. Dabei scheint mir Gleichheit vor dem Gesetz eines der zentralen Prinzipien der Republik zu sein. Wahrscheinlich war das ein Fall, wo Rhetorik gegenüber inhaltlicher Klarheit bevorzugt wurde.

Zitat

---

Die Regierungssprecherin Valérie Pécresse erwiderte, es sei die Pflicht Fillons als Premierminister, "Garant der französischen Werte" zu sein.

---

Das ist interessant und zeigt, wie tief sich die Franzosen auch heute noch mit der französischen Revolution und ihren Werten identifizieren.