Dachte ich da, wahrscheinlich in Übereinstimmung mit dem Chef des präsidialen Secret Service und dem Chefredakteur des Hamburger Abendblatts:
Ich dachte, ich guck nicht richtig - bei dieser Schlagzeile:
Zitat von Hamburger AbendblattRätsel um Dolmetscher für Taube bei Mandela-Feier
. Hey, es hätte ja durchaus sein können, dass man in dieser verrückten Welt mittlerweile auch Friedenstauben zu Trauerfeiern berühmter Menschen einlädt, aber die waren dann doch nicht gemeint. Obwohl einige Sätze immernoch sehr merkwürdig ausschauen:
Zitat "Die Tauben-Gemeinde in Südafrika ist völlig empört und niemand weiß, wer er ist", sagte Loening. [...] Auch ein Sprecher des Taubenverbands Südafrikas, Delphin Hlungwane, sagte, der Mann habe "in der Luft gestikuliert", aber niemand habe ihn verstanden.
"But I can't respond to your sign language You're taking advantage, bringing me down Can't you make any sound? It was there by the bakery, surrounded by fakery..."
Scherzkekserei oder nicht: es ist leider so, daß die meisten Gebärdensprachen für Gehörlose untereinander nicht kommunizierbar sind; der Anteil "sinngemäßer"/symbolischer Gesten ist zwar etwas größer als in den Onomatopoesien der gesprochenen Varianten, aber die meisten Gesten sind, wie Morpheme, arbiträr - gerade auch, was Aspekte oder Tempus betrifft. Und außerdem haben sich mittlerweile sogar hartnäckig PC-Abstinente daran gewöhnt, von Gehörlosen zu sprechen anstatt von Tauben. Das sollte man dem hanseatischen Lohnschreiber - ja, was? - die Ohren langziehen?
Zitat von Calimero im Beitrag #1Dachte ich da, wahrscheinlich in Übereinstimmung mit dem Chef des präsidialen Secret Service und dem Chefredakteur des Hamburger Abendblatts:
Ich dachte, ich guck nicht richtig - bei dieser Schlagzeile:
Zitat von Hamburger AbendblattRätsel um Dolmetscher für Taube bei Mandela-Feier
. Hey, es hätte ja durchaus sein können, dass man in dieser verrückten Welt mittlerweile auch Friedenstauben zu Trauerfeiern berühmter Menschen einlädt, aber die waren dann doch nicht gemeint. Obwohl einige Sätze immernoch sehr merkwürdig ausschauen:
Zitat "Die Tauben-Gemeinde in Südafrika ist völlig empört und niemand weiß, wer er ist", sagte Loening. [...] Auch ein Sprecher des Taubenverbands Südafrikas, Delphin Hlungwane, sagte, der Mann habe "in der Luft gestikuliert", aber niemand habe ihn verstanden.
Da wurden hoffentlich noch ein paar (verbale) Backpfeifen verteilt.
Es wird tatsächlich immer merkwürdiger. Der "Dolmetscher" heißt Thamsanqa Jantjie. Er wurde 1995 wegen Diebstahl zu 3 Jahren Haft verurteilt. Ob er aber auch nur einen Tag dieser Strafe abgesehen hat ist nicht bekannt. Ebenso unbekannt scheint zu sein, dass er seit 2003 u.a. wegen Mord, Vergewaltigung, Diebstahl, Einbruch und noch einiger anderer Delikte angeklagt ist. So ein Mann, der nebenbei noch sagt er sei schizophren und habe auf der Bühne Stimmen gehört und Engel gesehen, stand also über Stunden neben den mächtigsten Menschen der Welt. Die südafrikanische Regierung sagt dazu, dass Jantjie gar nicht genug Englisch spricht, um zu übersetzen und die Firma, die ihn angeheuert hat, spurlos verschwunden ist.
Zitat von Prospero im Beitrag #4So ein Mann, der nebenbei noch sagt er sei schizophren und habe auf der Bühne Stimmen gehört und Engel gesehen, stand also über Stunden neben den mächtigsten Menschen der Welt.
Er hat also keine Bodenhaftung zur Wirklichkeit, keine Kompetenz für den Job, den er ausüben soll, dafür aber Visionen, die ihn antreiben. Also neben Obama paßt er zumindest ausgezeichnet.
Bitte beachten Sie diese Forumsregeln: Beiträge, die persönliche Angriffe gegen andere Poster, Unhöflichkeiten oder vulgäre Ausdrücke enthalten, sind nicht erlaubt; ebensowenig Beiträge mit rassistischem, fremdenfeindlichem oder obszönem Inhalt und Äußerungen gegen den demokratischen Rechtsstaat sowie Beiträge, die gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Hierzu gehört auch das Verbot von Vollzitaten, wie es durch die aktuelle Rechtsprechung festgelegt ist. Erlaubt ist lediglich das Zitieren weniger Sätze oder kurzer Absätze aus einem durch Copyright geschützten Dokument; und dies nur dann, wenn diese Zitate in einen argumentativen Kontext eingebunden sind. Bilder und Texte dürfen nur hochgeladen werden, wenn sie copyrightfrei sind oder das Copyright bei dem Mitglied liegt, das sie hochlädt. Bitte geben Sie das bei dem hochgeladenen Bild oder Text an. Links können zu einzelnen Artikeln, Abbildungen oder Beiträgen gesetzt werden, aber nicht zur Homepage von Foren, Zeitschriften usw. Bei einem Verstoß wird der betreffende Beitrag gelöscht oder redigiert. Bei einem massiven oder bei wiederholtem Verstoß endet die Mitgliedschaft. Eigene Beiträge dürfen nachträglich in Bezug auf Tippfehler oder stilistisch überarbeitet, aber nicht in ihrer Substanz verändert oder gelöscht werden. Nachträgliche Zusätze, die über derartige orthographische oder stilistische Korrekturen hinausgehen, müssen durch "Edit", "Nachtrag" o.ä. gekennzeichnet werden. Ferner gehört das Einverständnis mit der hier dargelegten Datenschutzerklärung zu den Forumsregeln.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
