Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

ZETTELS KLEINES ZIMMER

Das Forum zu "Zettels Raum"



Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 181 mal aufgerufen
 Kommentare/Diskussionen zu "Zettels Raum"
Ulrich Elkmann Online




Beiträge: 6.696

19.06.2017 00:56
"Morgen in der Stadt" (1709), 討厭的早晨 (1944) antworten

Zitat von Noricus im Beitrag Marginalie: Das Unterschichtenfernsehen? Nein, das Triebabfuhrfernsehen
Kollege Ulrich Elkmann widmet die Wochenenden immer den Künsten, also dem Schönen, Hehren und Erhabenen.


Es gibt auch darin die Ästhetik des Geringen, des Unvornehmen und nachgerade Schäbigen.



"Les hommes seront toujours fous; et ceux qui croient les guérir sont les plus fous de la bande." - Voltaire

Noricus Offline



Beiträge: 1.855

19.06.2017 06:30
#2 RE: "Morgen in der Stadt" (1709), 討厭的早晨 (1944) antworten

Danke, lieber Ulrich, für diesen Beitrag. Ich hatte nicht gewusst, dass die Ästhetisierung des Banalen in der europäischen Literatur bereits bei Swift beginnt, sondern hatte eher Heine, Baudelaire & Co. als Väter dieser literaturhistorischen Entwicklung vermutet.

Mein Lieblingssatz aus dem Artikel:

Zitat von Ulrich Elkmann im ZR-Beitrag
Man übersieht in diesem Metier gern, daß Dichtung sich nicht nur aus vorangegangener Poesie speist, sondern - in seltenen Fällen - sogar auf äußere Anregungen zurückgeht.



Ulrich Elkmann Online




Beiträge: 6.696

20.06.2017 12:51
#3 RE: "Morgen in der Stadt" (1709), 討厭的早晨 (1944) antworten

Grmbl. Nach Rücksprache mit der wohl größten Autorität in Sachen Jonathan Swift gibt's Folgendes zu vermelden.

1. "Hardly" (Z.1) ist in diesem Fall nicht in moderner Bedeutung zu sehen, sondern als Ableitung von hard, i.S.v. noisy, lärmend, geräuschvoll.
2. "The slipshod prentice pp." Der Stift ist schlampert, weil die Ladentür sich nach innen öffnet. Was er da drinnen, eben tatsächlich auf dem Boden, verteilt hat, ist der Straßenschmutz, den er von der Tür gekratzt hat.



山外有山, 人外有人。



"Les hommes seront toujours fous; et ceux qui croient les guérir sont les plus fous de la bande." - Voltaire

Ulrich Elkmann Online




Beiträge: 6.696

20.06.2017 20:06
#4 RE: "Morgen in der Stadt" (1709), 討厭的早晨 (1944) antworten

Philologischer Sorgfaltspflicht eingedenk seien jetzt Verse 5 und 6 emendiert zu

Der Stift hat von der Tür den Straßenschmutz gefeilt
Und schlampig quer durchs Vestibül verteilt.


Vers 1 mutiere zu

Ein lautes Droschkenrumpeln zeigt jetzt dann und wann...

Was tut man nicht alles im Dienste der Muse Philologia.



"Les hommes seront toujours fous; et ceux qui croient les guérir sont les plus fous de la bande." - Voltaire

 Sprung  



Bitte beachten Sie diese Forumsregeln: Beiträge, die persönliche Angriffe gegen andere Poster, Unhöflichkeiten oder vulgäre Ausdrücke enthalten, sind nicht erlaubt; ebensowenig Beiträge mit rassistischem, fremdenfeindlichem oder obszönem Inhalt und Äußerungen gegen den demokratischen Rechtsstaat sowie Beiträge, die gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Hierzu gehört auch das Verbot von Vollzitaten, wie es durch die aktuelle Rechtsprechung festgelegt ist. Erlaubt ist lediglich das Zitieren weniger Sätze oder kurzer Absätze aus einem durch Copyright geschützten Dokument; und dies nur dann, wenn diese Zitate in einen argumentativen Kontext eingebunden sind. Bilder und Texte dürfen nur hochgeladen werden, wenn sie copyrightfrei sind oder das Copyright bei dem Mitglied liegt, das sie hochlädt. Bitte geben Sie das bei dem hochgeladenen Bild oder Text an. Links können zu einzelnen Artikeln, Abbildungen oder Beiträgen gesetzt werden, aber nicht zur Homepage von Foren, Zeitschriften usw. Bei einem Verstoß wird der betreffende Beitrag gelöscht oder redigiert. Bei einem massiven oder bei wiederholtem Verstoß endet die Mitgliedschaft. Eigene Beiträge dürfen nachträglich in Bezug auf Tippfehler oder stilistisch überarbeitet, aber nicht in ihrer Substanz verändert oder gelöscht werden. Nachträgliche Zusätze, die über derartige orthographische oder stilistische Korrekturen hinausgehen, müssen durch "Edit", "Nachtrag" o.ä. gekennzeichnet werden.



Xobor Xobor Forum Software
Einfach ein eigenes Forum erstellen