Sa., 15:00. Flugzeit 2:14:20. Entfernung von der Erde 160.000 Meilen | 275.000 km. Entfernung vom Mond 118.000 Meilen | 190.000 km.
Sollte der Eindruck entstehen, daß das langsamer wird, dann täuscht das nicht. Die Kapsel befindet sich immer noch, technisch gesehen, in einer Erdumlaufbahn, wenn auch einer extrem langgezogenen (Raumfahrtexperten sprechen von einem Molnija-Orbit), mit Apogäum bei 407.000 km; strenggenommen handelt es sich sogar um eine suborbitale Bahn. Nach dem 3. Keplerschen Gesetz (das bestrichene Flächensegment der Bahn muß ungeachtet der Entfernung im gleichen Zeitabschnitt gleich bleiben) nimmt die Geschwindigkeit mit zunehmender Entfernung von der Erde ab; sie beläuft sich zurzeit auf 2541 Meilen pro Stunden (4090 km/h).
"Les hommes seront toujours fous; et ceux qui croient les guérir sont les plus fous de la bande." - Voltaire
Ich habe mir eben nochmal die Stelle aus der Liveübertragung angehört, die ich beim Frühstück so am Rande mitgekriegt hatte.
Zitat ...But during that call down, the crew was discussing an upcoming wastewater dump. And basically that is when the stored urine is on board this the Orion Spacecraft is vented overboard, and this takes place every day by the crew, similar to the space shuttle. And the crew is now also entering into their sleep period...
Die kippen ihre Pisse einfach zum Fenster raus (etwas flapsig ausgedrückt)? Gefriert das nicht sofort? Naja, es ist halt nicht die ISS, wo man sowas wahrscheinlich aufbereiten kann. Sachen gibts.
Gruß Morn <>< ______________________________________ Socialism in general has a record of failure so blatant that only an intellectual could ignore or evade it. Thomas Sowell
Zitat von Morn im Beitrag #102Gefriert das nicht sofort? Naja, es ist halt nicht die ISS, wo man sowas wahrscheinlich aufbereiten kann.
Die Weltraumtoilette in der Ingenuity läuft unter UWMS (Universal Waste Management System). Das funktionert mit einem Druckgebläse, das Urin und Fäkalien in dafür vorgesehene Sammelbehälter bläst, die dann 1x täglich nach draußen befördert werden. Der Urin gefriert dabei schlagartig zu winzigen, grauen Eiskristallen. Auf der ISS übernimmt die Aufgabe das UPA (Urine Processor Assembly). Dabei wird der Urin zusammen mit dem übrigen Brauchwasser zunächst mit Schwefelsäure und Chromtrioxid (CrO³) desinfiziert, anschließend im Vakuum verdunstet und dann durch Kondensation wiedergewonnen. Dabei werden 98% des benutzten Wassers in Trinkwasserqualität recycelt. Der feste Anteil wird in speziellen Beuteln gesammelt und über die Progress-Transporter entsorgt, die beim Atmosphäreneintritt verglühen.
Was das Recyceln von Kot betrifft, sind wir natürlich alle mit der Verwendung als Dünger in "The Martian" in der Filmfassung von 2015 vertraut. Es ist nicht das erste Mal, daß das Thema im Film angesprochen wird: das war der Moment als in "2001: A Space Odyssey" Dr. Heywood Floyd auf der ringförmigen Raumstation einen ziemlich verzweifelten Blick auf die Benutzungsanleitung der Weltraumtoilette wirft (mit der Ironie, daß dort ja künstlich erzeugte Schwerkraft herrscht). Durchgespielt worden ist das zum ersten Mal (soweit ich das aus der Lamäng überblicke, aber angesichts der ziemlich puritanisch-verklemmten Haltung des Genres bis in die späten 50er Jahre dürfte es da kaum Vorläufer geben) in Robert A. Heinleins sechstem Jugendroman, The Rolling Stones, von 1952, wo das ebenfalls als Dünger zum Einsatz kommt. PS.
Zitat April 4, 2026 at 3:31 PM
Flight Day 4: Artemis 2 astronauts report burning smell from Orion toilet
Late last night, the Artemis 2 crew reported a burning smell from their Orion spacecraft's toilet.
"Regarding the smell, I just wanted to make sure you all were tracking the EGS notes of the kind of burning heater smell that was coming from toilet several times," Artemis 2 mission specialist Christina Koch radioed to Mission Control. "It was never identified as the source, what it exactly was, but it was identified as an unknown smell."
Flight controllers in Mission Control initially suspected that the smell may be originating from orange insulation on the toilet's hygiene bay door, and weren't concerned about it.
"Overall, we don't have any major concerns," Mission Control radioed the crew.
The astronauts radioed back that it didn't seem to be the source, but smelled similar to starting up an old electric heater that's been not used in awhile. Mission Control will continue to evaluate it, but the crew did receive clearance to continue using the toilet.
PPS. Gebrauchsanleitung für die Weltraumtoilette in "2001":
Zero Gravity Toilet
Passengers are advised to read instructions before use
1 The toilet is of the standard zero-gravity type. Depending on requirements, system A and/or System B can be used, details of which are clearly marked in the toilet compartment. When operating System A, depress lever and a plastic dalkron eliminator will be dispensed through the slot immediately underneath. When you have fastened the adhesive strip, attach connection marked by the large "A" outlet hose. Twist the silver coloured ring one inch below the connection point until you feel it lock.
2 The toilet is now ready for use. The Sonovac cleanser is activated by the small switch on the lip. When securing, twist the ring back to its initial-condition, so that the two orange lines meet. Disconnect. Place the dalkron eliminator in the vacuum receptacle to the rear. Activate by pressing the blue button.
3 The controls for System B are located on the opposite wall. The red release switch places the uroliminator into position; it can be adjusted manually up or down by pressing the blue manual release button. The opening is self-adjusting. To secure after use, press the green button which simultaneously activates the evaporator and returns the uroliminator to its storage position.
4 You may leave the lavatory if the green exit light is on over the door. If the red light is illuminated, one of the lavatory facilties is not properly secured. Press the "Stewardess" call button to the right of the door. She will secure all facilities from her control panel outside. When green exit light goes on you may open the door and leave. Please close door behind you.
5 The use the Sonoshower, first undress and place all your clothes in the clothes rack. Put on the velcro slippers located in the cabinet immediately below. Enter the shower. On the control panel to your upper right upon entering you will see a "Shower seal" button. Press to acitvate. A green light will then be illuminated immediately below. On the intensity knob select the desired setting. Now depress the Sonovac activation lever. Bathe normally.
6 The Sonovac will automatically go off after three minutes unless you activate the "Manual off" over-ride switch by flipping it up. When you are ready to leave, press the blue "Shower seal" release button. The door will open and you may leave. Please remove the velcro slippers and place them in their container.
7 If the red light above this panel is on, the toiled is in use. When the green light is iluminated you may enter. However, you must carefully follow all instructions when using the facilities during coasting (Zero G) flight. Inside there are three facilities: (1) the Sonowasher, (2) the Sonoshower, (3) the toilet. All three are designed to used under weightless conditions. Please observe the sequence of operations for each individual facility.
8 Two modes for Sonowashing your face and hands are available, the "moist-towel" mode and the "Sonovac" ultrasonic cleaner mode. You may sleect either mode by moving the appropriate lever to the "Activate" position.
If you choose "moist-towel" mode, depress the indicated yellow button and withdraw item. When you have finished, discard the towel in the vacuum dispenser, holding the indicated lever in an "active" position until the green light goes on ... showing that the rollers have passed the towel completely into the dispenser. If you desire an additional towel, press the yellow button and repeat the cycle.
9 If you prefer the "Sonovac" ultrasonic cleaning mode, press the indicated blue button. When the twin panels open, pull forward by rings A and B. For cleanig the hands, use in this position. Set the timer to positions 10, 20, 30 or 40 ... indicative of the number of seconds required. The knob to the left, just below the blue light, has three settings, low, medium or high. For normal use, the medium seting is suggested.
10 After these setting have been made, you can activate the device by switching to the "ON" position the clearly marked red switch. If, during the washing operation, you wish to change the settings, pres the "manual off" over-ride switch in the "OFF" position. You may now make the change and repeat the cycle.
Den Kleinen Zyniker™ erinnert das an den leicht bejahrten Witz mit der älteren Lady aus England, die eine Kreuzfahrt nach Ägypten gebucht hat und nach dem Ablegen in Gibraltar den Deckstewart fragt, wo sie sich denn wohl etwas ... frisch machen könnte. "Port side, ma'am!" - "Oh, I can't wait THAT long!"
"Les hommes seront toujours fous; et ceux qui croient les guérir sont les plus fous de la bande." - Voltaire
Zitat von Ulrich Elkmann im Beitrag #103 ... in Robert A. Heinleins sechstem Jugendroman, The Rolling Stones, von 1952, wo das ebenfalls als Dünger zum Einsatz kommt.
Kommando zurück. Das kommt davon, wenn man das freihändig nach 40+ Jahren aus dem Gedächtnis zitiert. Auslöser war ein kleines Beiseit in einer Besprechung durch Damon Knight, die sich in seiner Sammlung In Search of Wonder (zuerst 1956, und dann stark erweitert 1967). Und Knight widmet Heinlein dort ein eigenes stattliches Kapitel, u.a. eben zu The Rolling Stones, und dort geht es um die Tramp-Raumschifffahrt einer Familie, vom Mond zum Mars und weiter zu den Asteroiden, mit den technischen Details dazu - allerdings, wie ein nachgeholter prüfender Blick in den Text ergibt, hauptsächlich zum Treibstoffverbrauch, zur Orbitalmechanik und zu möglichen Handelsmöglichkeiten als ökonomischer Grundlage für ein solches Unterfangen: S. 180-182 in meiner Ausgabe von 1967.
Der Passus, den ich im Gedächtnis hatte, findet sich in einem späteren Kapitel, "Curiosa" (S. 206-219) in einer Rezension des seit zwei Generationen völlig vergessenen britischen Autors Jefferey Lloyd Castle, Satellite E One (London: Eyre & Spottiswode, New York: Dodd, Mead - beide 1954):
Zitat This one was written without the slightest idea of what a novel is: it's three-quarters treatise, all very correct and British, some of it remarkably astute, about the probable development of a space station project. ... The only thing that unites the jumbled pieces of this book is the temporal progress of the space station project ... This narrator, one of the three people who take turns telling the story, spends half his time explaining the ABC's of spaceflight at great muddled length, and nearly the other half spinning out a fantastic series of bright ideas - a logical but slightly breathtaking scheme for making use of waste products in the space station (they're delicious!). (Advent Publishers, New York 1967, S. 208-9)
Apropos "ökonomische Grundlagen": eine davon hat David Gerrold, seines Zeichens ebenfalls amerikanischer SF-Autor, die Freundschaft mit Heinlein gekostet. Gerrold hat als junger Fan zu Beginn seiner Karriere (als Autor hat er 1969-70 debütiert) sich einen Namen mit dem einzigen Text gemacht, der Fans heute noch geläufig ist, auch wenn ihnen der Name nichts sagt: mit einem Drehbuch für "Star Trek": "The Trouble with Tribbles." Gene Coon, Chefmitarbeiter von Gene Roddenberry, hat Heinlein eine knappe Zusammenfassung zugeschickt und gefragt, ob Einwände bestünden. Heinlein, der nie eine Folge der Serie gelesen hatte (das war noch zur Sendezeit der 1. Staffel), hat sein Plazet gegeben. Als die Folge (Nr 15 der 2. Staffel, zuerst auf NBC am 29. Dezember 1967) ausgestrahlt wurde, mußte R.A.H. feststellen, daß Gerrold sich die marsianischen "Flat Cats" aus "The Rolling Stones" 1:1 ausgeborgt hatte.
Zitat Thirty-seven days out Fuzzy-Britches had eight golden little kitties, exactly like their parent but only a couple of inches across when flat, marble-sized when contracted. Everyone including Captain Stone thought they were cute, stroking them with a gentle forefinger and listening carefully for the tiny purr, so high as to be almost beyond human ear range. Everyone enjoyed feeding them and they seemed to be hungry all the time.
Sixty-four days later the kitten had kittens, eight each. Sixty-four days after that, the one hundred and forty sixth day after Phobos departure, the kittens' kittens had kittens; that made five hundred and thirteen.
"This," said Captain Stone, "has GOT to stop!" ... "I wouldn't want to kill the little things. I can't manage to hate them. Drat it, they're too cool."
Ich zitiere nach der ersten Taschenbuchausgabe bei Ballantine Books, 1977, Kap XIV: "Flat Cats Factorial," S. 192-93.
"Les hommes seront toujours fous; et ceux qui croient les guérir sont les plus fous de la bande." - Voltaire
Zitat April 4, 2026 at 10:46 PM Flight Day 4: Artemis 2 Orion capsule urine vent issue fixed
HOUSTON -- What a relief!
NASA's Orion spacecraft can finally vent wastewater, including urine from its astronaut crew, overboard again, allowing the four astronaut Artemis 2 crew to stop using contingency bags when they have to pee.
Mission Control asked the crew to start using the contingency bags late Friday when the vent nozzle to dump Orion's wastewater developed a blockage. Flight controllers suspected it was from ice buildup and spent hours today facing the port toward the sun and using heaters to melt any buildup.
That work was apparently a success, and Orion successully performed its first wastewater dump since yesterday.
Wobei, wobei... Zettels Raum bezieht seinen Namen ja bekanntlich aus Arno Schmidts Zettels Traum (in der Erstauflage von 1970 noch ohne, seit der Druckfassung statt dem Typoskript-Faksimile (Suhrkamp 2010) mit apostrophiertem sächsischem Geh-nie-tief). Und dort ist Buch VI, "Rohrfrei!" (Zettel 756-961) ja ganz + gar genau diesem Problem gewidmet.
Zitat ...Es trägt den Titel : ›Rohrfrei!‹ und das nicht ohne Grund: In diesem Buch drehen sich die Gespräche der Figuren unter anderem um jenes pikante Verhältnis, das Edgar Allen Poe zu seinen und den Fäkalien seiner Mitmenschen hatte, während zeitgleich auf der Handlungsebene des Romans von einem Bauern mit Namen Stephan die Klogrube des Hauses von Dän Pagenstecher ausgepumpt wird, der Hauptfigur (10). Eine genaue Lektüre des Schmidt’schen Monsterbuches ohne Gattungsbezeichnung würde zeigen können, wie der Kot buchstäblich durch all seine Kanäle fließt, Verstopfung nicht ausgeschlossen (11). Und im übertragenen Sinne verleibt sich dieses aus der Art geschlagene Buch das Werk von Poe, all dessen Buchstaben ein, die dort wiederum nichts anderes als Mülleimer für seine Fäkalien und Sexualphantasien sind. Um die These bereits vorwegzunehmen: Der Textkörper Zettel’s Traum betreibt auf komplexe Weise einen Metabolismus von Fäkalien und Buchstaben, der schlussendlich das Unbewusste als seine Oberfläche, seine Haut ausstülpt, als Rest von Texten und Texturen. Paradoxerweise hat dieser Text selbst deshalb kein Unbewusstes.
Peter Risthaus, ": >Rohrfrei!< Der Buchstabe als Klogrube in Arno Schmidts Zettel's Raum," Vorläufiges zu Zettels Raum, S. 185f.
"Les hommes seront toujours fous; et ceux qui croient les guérir sont les plus fous de la bande." - Voltaire
Flight Day 4: Artemis 2 astronauts to fly Orion, urine vent update
Hey, Space Fans! I've got a quick update on the Artemis 2 Orion urine vent issue we mentioned earlier. It turns out, that NASA's fix for the urine vent blockage - basically to heat it up to try and clear any ice blockage - only partially worked.
Flight controllers were able to empty half of the the urine tank on Orion before stopping for the day, so the Artemis 2 crew has still been advised to use their contingency bags, Artemis 2 flight director Judd Frieling told reporters here today in a press conference.
"We directed the crew to continue to use their contingency collapsible urinal devices," Frieling said. "We'll continue to troubleshoot that."
Each crewmember has two contingency bags to use for the mission, but they are able to empty them into the Orion urine tank for venting when it is available.
Mission Control gave the crew the go-ahead to use a backup venting line for most of the rest of today, so they may be able to use the toilet urinal when available.
By the way, NASA astronaut Don Pettit, who is not on the Artemis 2 mission, shared some photos of what that collapsible urinal device looks like. Check it out:
Zitat Don Pettit@astro_Pettit·5h The Collapsable Contingency Urinal (CCU) now being used on Artemis 2 after a toilet malfunction. Essentially an open container (reusable, sealable, and drainable) that controls the urine-air interface using capillary forces like my Space Cup does coffee. When you are in cislunar space with a broken toilet, you need contingencies and the CCU replaces the need for about 25 pounds of diapers.
Zitat von Ulrich Elkmann im Beitrag #103Depending on requirements, system A and/or System B can be used
Zitat Ryan Caton@dpoddolphinpro TOILET UPDATE: Full Orion toilet functionality is expected to be restored in approximately 2 hours, according to Mission Control Houston.
Since the previous update, the toilet has been limited to Numbers 2s, allowing the stored waste in the tank to be vented into space.
In the meantime, the crew is continuing to use the Contingency Urinals for Number 1s. 3:52 AM · Apr 5, 2026
Zitat Ryan Caton@dpoddolphinpro BREAKING TOILET UPDATE: THE TOILET HAS RETURNED TO FULL OPERATIONAL USE
Houston: "It's maybe another hour before we can get back to you with a forward plan"
@Astro_Christina: "Would you authorize one use of the toilet *chuckles*" 😅
Houston: "Checking"
[prolonged pause]
Houston: "Integrity, Houston, Breaking News [...] At this time, you are good for all types of uses of the toilet"
Koch: "AND THE CREW REJOICES! Thank You!" 5:48 AM · Apr 5, 2026
Zeigt sehr schön die jeweiligen Positionen von Mond + Kapsel. Mit der Funktion "Simulate travel" läßt sich der kommende Bahnverlauf anschaulich darstellen.
"Les hommes seront toujours fous; et ceux qui croient les guérir sont les plus fous de la bande." - Voltaire
Bitte beachten Sie diese Forumsregeln: Beiträge, die persönliche Angriffe gegen andere Poster, Unhöflichkeiten oder vulgäre Ausdrücke enthalten, sind nicht erlaubt; ebensowenig Beiträge mit rassistischem, fremdenfeindlichem oder obszönem Inhalt und Äußerungen gegen den demokratischen Rechtsstaat sowie Beiträge, die gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Hierzu gehört auch das Verbot von Vollzitaten, wie es durch die aktuelle Rechtsprechung festgelegt ist. Erlaubt ist lediglich das Zitieren weniger Sätze oder kurzer Absätze aus einem durch Copyright geschützten Dokument; und dies nur dann, wenn diese Zitate in einen argumentativen Kontext eingebunden sind. Bilder und Texte dürfen nur hochgeladen werden, wenn sie copyrightfrei sind oder das Copyright bei dem Mitglied liegt, das sie hochlädt. Bitte geben Sie das bei dem hochgeladenen Bild oder Text an. Links können zu einzelnen Artikeln, Abbildungen oder Beiträgen gesetzt werden, aber nicht zur Homepage von Foren, Zeitschriften usw. Bei einem Verstoß wird der betreffende Beitrag gelöscht oder redigiert. Bei einem massiven oder bei wiederholtem Verstoß endet die Mitgliedschaft. Eigene Beiträge dürfen nachträglich in Bezug auf Tippfehler oder stilistisch überarbeitet, aber nicht in ihrer Substanz verändert oder gelöscht werden. Nachträgliche Zusätze, die über derartige orthographische oder stilistische Korrekturen hinausgehen, müssen durch "Edit", "Nachtrag" o.ä. gekennzeichnet werden. Ferner gehört das Einverständnis mit der hier dargelegten Datenschutzerklärung zu den Forumsregeln.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Online